1
00:01:04,439 --> 00:01:06,608
فكر في قلبك كالطبول.
2
00:01:09,653 --> 00:01:12,197
تنفسك كالجهير.
3
00:05:12,771 --> 00:05:15,148
ليزا! غرفة نوم أمامية.
4
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
أهلاً.
5
00:05:22,239 --> 00:05:23,240
أنا كيث.
6
00:05:23,323 --> 00:05:25,867
نصف ساعة، 100.
ساعة 150.
7
00:05:26,660 --> 00:05:27,661
أريد فقط أن أتحدث.
8
00:05:27,744 --> 00:05:29,371
دعونا الحصول على المال للخروج من الطريق.
9
00:05:32,582 --> 00:05:33,583
نعم.
10
00:05:55,272 --> 00:05:56,439
ما اسمك؟
11
00:05:56,523 --> 00:05:57,607
ليزا.
12
00:05:58,275 --> 00:05:59,484
هل هذا اسمك الحقيقي؟
13
00:06:00,485 --> 00:06:01,903
اسمي ليزا.
14
00:06:03,905 --> 00:06:06,241
إلا إذا كنت تريد أن يكون شيئا آخر.
15
00:06:08,285 --> 00:06:10,495
- ماذا عن ستيفاني؟
- بالتأكيد.
16
00:06:20,088 --> 00:06:21,673
ستيفاني باتريك؟
17
00:06:25,927 --> 00:06:27,989
والديك، كانوا على
رحلة طيران نورث إيسترن
18
00:06:28,013 --> 00:06:31,099
التي تحطمت في المحيط الأطلسي
منذ ثلاث سنوات
19
00:06:31,182 --> 00:06:33,310
مع أختك وأخيك.
20
00:06:34,227 --> 00:06:35,854
أنا صحفي.
21
00:06:39,566 --> 00:06:41,693
أنا أكتب مقالا.
22
00:06:43,862 --> 00:06:46,364
انظر، لم يكن ذلك مجرد حادث.
وكانت هناك قنبلة على متن الطائرة.
23
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
هل لديك سيجارة؟
24
00:06:50,577 --> 00:06:51,620
لا.
25
00:06:51,703 --> 00:06:53,055
<ط> صانع القنابل هنا.
إنه في لندن.
26
00:06:53,079 --> 00:06:55,332
انه حر.
إنه يسير في الشوارع اللعينة
27
00:07:01,379 --> 00:07:03,006
سأعود خلال دقيقة.
28
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
أعلى. تعال.
29
00:07:18,104 --> 00:07:20,023
ابتعد عني.
ابتعد عني!
30
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
أريد التحدث فقط يا ستيفاني.
31
00:07:26,613 --> 00:07:28,823
- هيا. اخرج يا جوف.
- حسنًا، أنا ذاهب!
32
00:08:22,377 --> 00:08:25,005
لديك رسالة واحدة محفوظة.
33
00:08:26,923 --> 00:08:28,550
مرحبا عزيزتي.
34
00:08:29,759 --> 00:08:32,679
ترك أبي خاتم زواجه على المنضدة.
35
00:08:32,762 --> 00:08:33,888
هل يمكنك الاستيلاء عليها؟
36
00:08:35,056 --> 00:08:37,058
أراك في المطار.
37
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
نحن نحبك.
38
00:10:14,405 --> 00:10:15,573
ماذا تفعل؟
39
00:10:54,988 --> 00:10:57,824
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
- فقط أدخل.
40
00:11:06,875 --> 00:11:07,876
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
41
00:11:09,294 --> 00:11:10,962
لا يمكنك ممارسة الجنس معي.
42
00:11:12,922 --> 00:11:14,007
هذا هو الارتياح.
43
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
اللعنة عليك.
44
00:11:23,850 --> 00:11:25,185
هل يمكنك التحرك؟
45
00:11:42,076 --> 00:11:43,077
هل تريد مشروبا؟
46
00:11:46,873 --> 00:11:48,333
سأحصل على بيرة.
47
00:14:48,679 --> 00:14:50,515
هل هذا هو الرجل الذي قتل عائلتي؟
48
00:14:50,598 --> 00:14:51,974
هذا محمد رضا .
49
00:14:52,058 --> 00:14:53,559
لقد صنع الجهاز.
50
00:14:53,643 --> 00:14:55,496
- إذن فهو صانع قنابل.
- والأجهزة الأمنية،
51
00:14:55,520 --> 00:14:56,920
لقد وضعوه تحت المراقبة،
52
00:14:56,979 --> 00:14:58,999
- لكنهم لن يحضروه.
- إنهم يعرفون من صنع القنبلة
53
00:14:59,023 --> 00:15:01,192
ولن يقوموا بإحضاره؟
54
00:15:02,151 --> 00:15:03,194
لا.
55
00:15:05,571 --> 00:15:07,824
- حسنا، لماذا لا؟
- لست متأكدا بعد.
56
00:15:07,907 --> 00:15:10,451
ربما يشعرون بالقلق من أنهم إذا فعلوا ذلك،
57
00:15:10,535 --> 00:15:12,286
قد يفقدون شبكته.
58
00:15:12,370 --> 00:15:14,789
ربما هم أيضا أكثر خوفا
ومن قد يقودهم إليه،
59
00:15:14,872 --> 00:15:16,916
ربما أحد أصدقائنا
في الشرق الأوسط.
60
00:15:16,999 --> 00:15:18,751
وقد تكون تداعيات ذلك ضخمة.
61
00:15:19,794 --> 00:15:22,922
هل يمكنك أن تتخيل لو خرجت هذه الأشياء؟
62
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
أنهم سمحوا لمفجر معروف
المشي في شوارع لندن؟
63
00:15:26,926 --> 00:15:30,179
أن كل هذا، كل هذا...
هل كان تحطم الطائرة عملية تستر؟
64
00:15:36,310 --> 00:15:37,663
التداعيات ستكون كارثية.
65
00:15:37,687 --> 00:15:39,397
كيف تعرف كل هذا؟
66
00:15:40,398 --> 00:15:42,525
بحث. ومصدري.
67
00:15:42,608 --> 00:15:44,545
- وأنا أفضل ذلك..
-وأنت تعرف مصدرك..
68
00:15:44,569 --> 00:15:46,839
- إذا كنت لا تدخن، من فضلك.
- هل قول الحقيقة؟
69
00:15:46,863 --> 00:15:49,824
- كيف علمت بذلك؟
- أفضل لو أنك لا تدخن.
70
00:15:59,459 --> 00:16:02,253
كيف تعرف مصدرك
هو قول الحقيقة؟
71
00:16:04,297 --> 00:16:06,174
لم يوجهني بشكل خاطئ بعد.
72
00:16:08,926 --> 00:16:11,220
لذلك هذا المصدر،
لماذا يحتاجك؟
73
00:16:11,304 --> 00:16:12,305
لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه.
74
00:16:12,388 --> 00:16:14,432
إنه جزء من مجتمع الاستخبارات
75
00:16:15,600 --> 00:16:18,436
عضو سابق في MI6، لكنه لا يزال من الداخل.
76
00:16:21,189 --> 00:16:22,648
وهو يحتاج منك لمساعدته.
77
00:16:24,942 --> 00:16:25,943
هل هذا صحيح؟
78
00:16:26,027 --> 00:16:27,820
أستطيع مساعدتك.
79
00:16:33,326 --> 00:16:34,994
كان يجب عليك أن تتركني وحدي.
80
00:16:36,329 --> 00:16:37,788
لكنني لم أفعل، هل 1؟
81
00:16:37,872 --> 00:16:39,540
"لأنني أضع عنوانًا جيدًا."
82
00:16:40,500 --> 00:16:43,419
بعض الطلاب المأساويين من الطبقة المتوسطة.
83
00:16:43,503 --> 00:16:44,837
أنا لست هذا النوع من الصحفيين.
84
00:16:44,921 --> 00:16:46,756
وأنا لست هنا لبيع الصحف.
85
00:16:47,632 --> 00:16:49,300
كان بإمكانك الحصول على أي حياة تريدها.
86
00:16:49,383 --> 00:16:50,885
هذه هي الحياة التي أريدها.
87
00:16:50,968 --> 00:16:53,113
بدلا من أن يكون الطالب المتفوق
في أكسفورد الذي كنت عليه؟
88
00:16:53,137 --> 00:16:54,555
أنا لا أصدقك.
89
00:16:54,639 --> 00:16:56,265
لماذا أتيت من أجلي؟
90
00:16:56,933 --> 00:16:58,851
أنت ضحية أخرى.
91
00:16:59,810 --> 00:17:01,521
أنت لم تمت بعد.
92
00:17:09,278 --> 00:17:10,279
من هو مارتن دوغلاس؟
93
00:17:11,656 --> 00:17:14,075
الرجل الجالس في المقعد يعنيني.
94
00:17:14,158 --> 00:17:15,409
وكان مهندسا معماريا.
95
00:17:15,493 --> 00:17:17,537
من يونيونديل، نيويورك.
96
00:17:19,664 --> 00:17:22,667
- هل كان متزوجا؟
- نعم. نعم، كان.
97
00:17:23,543 --> 00:17:25,169
هل كان لديه أطفال؟
98
00:17:26,170 --> 00:17:27,547
اثنين.
99
00:18:01,706 --> 00:18:03,499
ب.
100
00:19:23,829 --> 00:19:26,499
- من يعرف كل هذا؟
- لا احد.
101
00:19:28,209 --> 00:19:29,835
طيب ماذا عن مصدرك؟
102
00:19:32,463 --> 00:19:33,464
ب.
103
00:19:34,757 --> 00:19:36,175
هل هذا مصدرك؟
104
00:19:38,177 --> 00:19:39,637
ما الذي يرمز إليه B؟
105
00:19:40,304 --> 00:19:42,682
- هل B في اسكتلندا؟
- اتركه.
106
00:19:42,765 --> 00:19:44,266
ما اسمه؟
107
00:19:44,350 --> 00:19:45,601
ما الذي يرمز إليه B؟
108
00:19:46,519 --> 00:19:48,688
<ط> لا يهم.
لن تجده أبداً.
109
00:19:48,771 --> 00:19:52,024
<ط> لا بد لي من الخروج.
لدي اجتماع. لذا...
110
00:20:12,878 --> 00:20:16,090
هذا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
وهناك بعض المفاتيح.
111
00:20:20,511 --> 00:20:22,638
يمكنني أن أختفي وأخذ مفاتيحك.
112
00:20:25,266 --> 00:20:26,517
ويمكنني تغيير الأقفال.
113
00:21:11,270 --> 00:21:12,646
- أن معطفا جديدا؟
- لا.
114
00:21:19,445 --> 00:21:21,906
ما رأيك،
أنا ترافيليكس اللعين، ليز؟
115
00:21:24,241 --> 00:21:25,951
ماذا تحتاج، واحد أو اثنين؟
116
00:21:26,243 --> 00:21:27,411
وبندقية.
117
00:21:31,040 --> 00:21:33,584
أنت؟ مطلق النار؟
118
00:21:34,794 --> 00:21:36,420
هل لي معروفا سخيف، ليز.
119
00:21:37,546 --> 00:21:38,839
سأجد شخصًا آخر فحسب.
120
00:23:04,675 --> 00:23:06,093
أيمكنني مساعدتك؟
121
00:23:33,203 --> 00:23:34,204
الحقيبة.
122
00:23:39,126 --> 00:23:40,669
أين حقيبتي؟
123
00:26:38,806 --> 00:26:39,807
قف!
124
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
يا. أحتاج أن أذهب بهذه الطريقة.
125
00:26:44,520 --> 00:26:46,230
آسف، نحن ذاهبون إلى المدينة.
126
00:26:46,313 --> 00:26:48,023
سيكون عليك فقط أن تشق طريقك الخاص.
127
00:28:33,629 --> 00:28:35,380
ابتعد عني!
128
00:28:39,426 --> 00:28:40,427
احصل على...
129
00:28:46,391 --> 00:28:47,935
اتركني!
130
00:28:50,270 --> 00:28:51,271
قف!
131
00:29:00,864 --> 00:29:01,949
اخلع معطفك.
132
00:29:03,909 --> 00:29:05,202
خلع معطفك!
133
00:29:12,834 --> 00:29:14,044
إفراغ الجيوب.
134
00:29:21,677 --> 00:29:23,571
- منذ متى ضربتك الأخيرة؟
- أنا لست مدمناً.
135
00:29:23,595 --> 00:29:25,264
- أنت لست مدمن؟
- أنا مستخدم.
136
00:29:25,347 --> 00:29:27,099
- هذا بالنسبة لي؟
- لا.
137
00:29:27,182 --> 00:29:28,350
هل هذا بالنسبة لي؟
138
00:29:29,184 --> 00:29:32,104
عليك أن تقترب كثيرًا.
قريب بما يكفي ليضربني به.
139
00:29:34,940 --> 00:29:36,191
لم يتم تحميله.
140
00:29:41,947 --> 00:29:42,948
انتظر!
141
00:30:05,804 --> 00:30:08,181
ستيفاني. هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
142
00:30:08,974 --> 00:30:10,267
هذا صحيح.
143
00:30:10,976 --> 00:30:12,352
سيكون والديك فخورين.
144
00:30:13,270 --> 00:30:14,688
من يعرف أيضًا أنك هنا؟
145
00:30:14,771 --> 00:30:16,940
- والدي ماتوا.
- أنا أعرف.
146
00:30:18,567 --> 00:30:20,485
من يعرف أيضًا أنك هنا؟
147
00:30:21,236 --> 00:30:23,113
- لا احد.
- لا أستطيع أن أسمعك.
148
00:30:25,449 --> 00:30:26,783
لا احد.
149
00:30:26,867 --> 00:30:30,203
<ط> لا أحد يعرف. لا أحد يعرف.
لا أحد يعرف أنني هنا.
150
00:30:31,371 --> 00:30:32,622
لا أحد يعرف.
151
00:30:36,084 --> 00:30:37,377
لماذا أتيت إلى هنا إذن؟
152
00:30:40,756 --> 00:30:43,258
- سأقتل رضا.
- يا إلهي.
153
00:30:43,342 --> 00:30:45,260
يجب أن يكون مرعوبا.
154
00:30:46,553 --> 00:30:47,554
ساعدني في العثور عليه.
155
00:30:47,637 --> 00:30:50,932
تريد قتل محمد رضا
تحتاج إلى استئجار محترف.
156
00:30:51,016 --> 00:30:52,434
ليس لدي أي أموال.
157
00:30:52,517 --> 00:30:56,229
<ط>حسنا، لديك وظيفة.
أنت عاهرة، أليس كذلك؟
158
00:31:01,109 --> 00:31:02,110
أنت...
159
00:31:02,736 --> 00:31:05,322
<ط> أنت ب.
أنت مصدر بروكتور.
160
00:31:06,490 --> 00:31:07,491
آسف؟
161
00:31:10,911 --> 00:31:12,704
يمكنني أن أذهب إلى إحدى الصحف
162
00:31:13,622 --> 00:31:14,873
وسوف ...
163
00:31:15,749 --> 00:31:18,377
يريدون أن يسمعوا
عنك وبروكتر، أنا متأكد.
164
00:31:19,127 --> 00:31:20,879
يريدون أن يسمعوا عنك...
165
00:31:22,172 --> 00:31:24,508
هل كان هذا هو نفس بروكتور
تمكنت من القتل؟
166
00:31:33,809 --> 00:31:35,852
ربما كنت قد أطلقت النار عليه بنفسك.
167
00:31:39,898 --> 00:31:40,899
انظر إليَّ.
168
00:31:42,609 --> 00:31:44,111
انظر إليَّ!
169
00:31:48,949 --> 00:31:50,242
ليس لديك أدنى فكرة
170
00:31:51,243 --> 00:31:54,955
عن حجم الفوضى التي تسببت فيها.
171
00:32:12,472 --> 00:32:13,723
لا!
172
00:32:45,422 --> 00:32:48,175
أين رضا؟ ساعدني في العثور عليه.
173
00:32:50,969 --> 00:32:52,512
لماذا أفعل ذلك؟
174
00:32:53,054 --> 00:32:55,765
لقد أفزعت رضا
مع حيلة الكافتيريا الخاصة بك.
175
00:32:55,849 --> 00:32:57,142
بفضلك، لقد اختفى.
176
00:32:57,225 --> 00:32:59,227
- أنا بحاجة لقتله.
- لا يمكنك حتى المشي.
177
00:32:59,311 --> 00:33:00,645
ثم ساعدني على المشي.
178
00:33:31,426 --> 00:33:32,427
الأربطة.
179
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
اللعنة عليك.
180
00:33:57,953 --> 00:34:00,247
ثانية واحدة. ثانية واحدة.
181
00:34:00,330 --> 00:34:02,165
ثانية واحدة فقط، من فضلك.
182
00:34:15,345 --> 00:34:17,514
سأقول هذا الآن،
لذلك لا تلتفت إلي أبدًا
183
00:34:17,597 --> 00:34:19,307
وأقول أنني لم أحذرك.
184
00:34:19,391 --> 00:34:20,392
أنت لست مُهيأً لهذا.
185
00:34:21,268 --> 00:34:22,852
هل يمكن أن نتحدث عن رضا؟
186
00:34:22,936 --> 00:34:24,604
أنت تضيع وقتك.
187
00:34:27,482 --> 00:34:28,483
مهلا.
188
00:34:28,567 --> 00:34:31,069
يمكنني أن أجعلك لائقًا.
أستطيع أن أعلمك البقاء على قيد الحياة.
189
00:34:31,152 --> 00:34:33,405
<ط> ولكن في النهاية،
ستظل أنت.
190
00:34:36,324 --> 00:34:39,119
<ط> سوف يستغرق وقتا أطول مما تريد.
سوف يؤلمك أكثر مما تعتقد.
191
00:34:39,953 --> 00:34:41,746
هل يمكن أن نتحدث عن رضا؟
192
00:34:43,373 --> 00:34:44,874
من المؤكد تقريبًا أنك لن تنجح.
193
00:34:44,958 --> 00:34:46,626
ولكن إذا نجحت بمعجزة ما،
194
00:34:46,710 --> 00:34:48,336
هذا ما ستكتشفه:
195
00:34:49,796 --> 00:34:51,381
الأمر لا يستحق ذلك.
196
00:34:52,632 --> 00:34:53,632
هيا.
197
00:34:54,050 --> 00:34:55,260
فقط توقف عن ذلك.
198
00:34:55,719 --> 00:34:57,137
- أعطني دقيقة!
- أوي.
199
00:34:57,220 --> 00:34:59,556
لا تعاملني كأنني لا قيمة لي.
200
00:35:01,891 --> 00:35:03,560
حسنًا،
خلع ملابسك.
201
00:35:03,643 --> 00:35:05,228
- اللعنة.
- اخلع ملابسك.
202
00:35:10,567 --> 00:35:13,570
<ط> أنك لن تعمل؟
يمكنك السباحة. السباحة إلى المنزل.
203
00:35:13,653 --> 00:35:17,115
لا أستطيع السباحة. إنه تجميد سخيف.
204
00:35:18,575 --> 00:35:20,619
أعني ذلك، لا أستطيع السباحة.
سوف أغرق.
205
00:35:20,702 --> 00:35:22,037
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
206
00:35:22,120 --> 00:35:23,800
أنت لا تعرف حتى
ما مررت به.
207
00:35:26,875 --> 00:35:29,961
<ط> المخدرات. بغاء.
هذه ليست مأساة.
208
00:35:30,879 --> 00:35:32,005
إنها كليشيهات.
209
00:35:32,505 --> 00:35:35,425
أنت مبتذلة.
ليس لديك ما يلزم.
210
00:35:36,509 --> 00:35:37,510
حتى يغرق.
211
00:35:38,678 --> 00:35:39,929
أو استقال.
212
00:35:41,389 --> 00:35:42,557
لا أهتم.
213
00:38:45,240 --> 00:38:48,201
ليس لدي ما أخسره،
لذا جربني.
214
00:38:52,205 --> 00:38:54,415
- ماذا عن حياتك؟
- ماذا عن ذلك؟
215
00:39:45,174 --> 00:39:47,886
لم يكن من المفترض أن تكون عائلتي كذلك
على تلك الرحلة.
216
00:39:53,433 --> 00:39:55,602
لقد غيروا خططهم
حتى أتمكن من الانضمام إليهم.
217
00:39:57,478 --> 00:39:58,855
لكنني لم أفعل.
218
00:40:02,275 --> 00:40:04,110
<ط> ليس لأنني لم أستطع.
لأنني...
219
00:40:05,069 --> 00:40:06,654
لأنني لم أرغب في ذلك.
220
00:40:11,326 --> 00:40:13,244
لذلك طاروا بدوني.
221
00:40:26,341 --> 00:40:27,634
حسنًا.
222
00:40:29,510 --> 00:40:31,763
رضا هو فتى المهمات.
223
00:40:34,766 --> 00:40:37,226
الرجل الذي أعطى الضوء الأخضر للهجوم
على تلك الطائرة
224
00:40:37,310 --> 00:40:38,978
كان رجل دين إسلامي متطرف
225
00:40:39,062 --> 00:40:41,022
يمثل حكومة متشددة.
226
00:40:42,649 --> 00:40:46,444
ودفع لـ U17 لإنجاز المهمة.
227
00:40:48,279 --> 00:40:50,114
- ما هو U17؟
- "من"، وليس "ماذا".
228
00:40:50,198 --> 00:40:53,242
U17 هو رمز
لشخص مجهول.
229
00:40:53,326 --> 00:40:55,954
تصنيف وكالة المخابرات المركزية للمشتبه به الإرهابي
230
00:40:56,037 --> 00:40:58,373
بدون اسم جذر مؤكد.
231
00:40:59,123 --> 00:41:00,375
يمكن أن يكون U17 أي شخص.
232
00:41:01,334 --> 00:41:03,419
<ط> وماذا عن رجل الدين؟
أين هو؟
233
00:41:03,503 --> 00:41:05,713
قُتل رجل دين في غارة بطائرة بدون طيار
منذ عامين.
234
00:41:06,589 --> 00:41:09,217
رضا هو رابطنا المباشر لـ U17.
235
00:41:13,429 --> 00:41:17,433
تريد رضا
سوف تريد U17 أيضًا.
236
00:41:19,185 --> 00:41:20,436
أريدهم جميعا.
237
00:41:22,897 --> 00:41:24,732
إذن هذا هو عبد الكيف.
238
00:41:25,650 --> 00:41:28,236
وكان ناشطا. البصيرة.
239
00:41:28,319 --> 00:41:29,570
قرأت عنه في بروكتور.
240
00:41:29,654 --> 00:41:32,573
يعتبر تهديدا كبيرا
لأنه كان مصلحاً،
241
00:41:32,657 --> 00:41:34,993
من منطقة تخشى الإصلاح.
242
00:41:35,076 --> 00:41:37,495
قتلوا 239 شخصا
فقط للوصول إلى الرجل
243
00:41:37,578 --> 00:41:38,889
كان من الممكن أن يطلقوا النار
طالع من هارودز؟
244
00:41:38,913 --> 00:41:42,000
لقد كانت رسالة على وجه التحديد
موجه إلى الإصلاحيين:
245
00:41:42,083 --> 00:41:43,668
يمكننا أن نوصلك إلى أي مكان
246
00:41:43,751 --> 00:41:46,796
وليس هناك شيء
نحن لسنا على استعداد للقيام بذلك.
247
00:41:50,091 --> 00:41:54,387
مات عبد وهو يحارب التعصب
والتطرف.
248
00:41:54,470 --> 00:41:58,057
كل شخص آخر كان أضرارا جانبية.
249
00:42:00,893 --> 00:42:04,731
والد عبدول، سليمان كيف،
يشتبه بقدر.
250
00:42:04,814 --> 00:42:07,191
لم يكن خائفا من معرفة ذلك
من كان وراء هذا.
251
00:42:07,734 --> 00:42:10,069
قام بتمويل بروكتور.
252
00:42:20,872 --> 00:42:22,040
قف.
253
00:42:23,082 --> 00:42:24,792
يجب عليك تنظيم تنفسك.
254
00:42:24,876 --> 00:42:27,712
لا تُصب بالذعر. كن هادئا. كن ساكنا.
255
00:42:28,796 --> 00:42:30,757
<ط> عليك أن تحصل على الخاص بك
قسم الإيقاع تحت السيطرة،
256
00:42:30,840 --> 00:42:32,884
كما هو الحال في الموسيقى، هل تتذكر؟
257
00:42:32,967 --> 00:42:35,261
فكر بقلبك
كما الطبول.
258
00:42:35,344 --> 00:42:37,597
- نعم.
- تنفسك كالجهير.
259
00:42:37,680 --> 00:42:39,640
قم بترتيب تلك الأمور، وبذلك يتم ترتيبها.
260
00:42:47,315 --> 00:42:48,900
قلبك كالطبول.
261
00:42:49,650 --> 00:42:51,652
تنفسك كالجهير.
262
00:42:56,616 --> 00:42:58,743
ضع واحدًا آخر فيه.
لا تقل عن اثنين على الإطلاق.
263
00:43:05,917 --> 00:43:06,918
جيد.
264
00:43:08,044 --> 00:43:10,213
- هذا هو الجزء السهل.
- ما هو الجزء الصعب؟
265
00:43:11,714 --> 00:43:12,715
العيش معها.
266
00:43:28,106 --> 00:43:29,857
يجب أن تكون شخصًا آخر.
267
00:43:30,358 --> 00:43:31,484
البتراء.
268
00:43:31,567 --> 00:43:33,236
- بترا رويتر.
- من هو الذي؟
269
00:43:33,903 --> 00:43:35,655
- لقد كانت قاتلة.
- كان؟
270
00:43:36,322 --> 00:43:38,042
- لقد ماتت.
- حسنا، كيف سيعمل ذلك؟
271
00:43:39,992 --> 00:43:43,037
ولم يتم العثور على جسدها أبدًا،
لذلك ستعمل بشكل رائع.
272
00:43:56,759 --> 00:43:58,136
المسيح.
273
00:44:00,096 --> 00:44:01,180
ما...
274
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
اللعنة قبالة.
275
00:44:22,076 --> 00:44:23,911
لقد مارس الجنس السيارة
والآن أنت ميت.
276
00:44:25,246 --> 00:44:26,998
أنت مجنون.
277
00:44:30,084 --> 00:44:31,210
عمل جميل.
278
00:44:32,253 --> 00:44:33,796
استمتع بالمشي إلى المنزل!
279
00:44:44,640 --> 00:44:46,309
استمتع بالمشي إلى المنزل!
280
00:45:03,201 --> 00:45:04,202
هل هذه زوجتك؟
281
00:45:06,621 --> 00:45:09,040
- إنها جميلة.
- نعم كانت كذلك.
282
00:45:17,006 --> 00:45:18,674
متى ستعلمني القتال؟
283
00:45:23,012 --> 00:45:24,889
ربما ينبغي لنا أن نتجاوز ذلك، أليس كذلك؟
284
00:45:29,268 --> 00:45:31,938
العثور على شيء حاد. اذهب للأذنين والعينين.
285
00:45:32,021 --> 00:45:33,898
إذا كان لديهم كرات، فابحث عنهم.
286
00:45:39,612 --> 00:45:40,613
هذا كل شيء؟
287
00:45:42,156 --> 00:45:45,868
نحن بحاجة إلى التركيز
على القدرات التي لديك.
288
00:45:47,036 --> 00:45:48,537
مثل اللغات.
289
00:45:55,211 --> 00:45:56,629
هذا لأنني امرأة؟
290
00:45:58,089 --> 00:46:00,549
هناك الكثير من النساء
هناك جيدة مثل الرجال.
291
00:46:00,633 --> 00:46:02,093
لذا اجعلني واحداً منهم
292
00:46:03,594 --> 00:46:05,513
- سوف يستغرق وقتا طويلا.
- حتى متى؟
293
00:46:07,807 --> 00:46:08,849
حتى متى؟
294
00:46:09,767 --> 00:46:10,977
لقد مرت أشهر.
295
00:46:13,229 --> 00:46:14,522
قلت إلى متى؟
296
00:46:14,605 --> 00:46:17,066
انقطاع الطمث الخاص بك سيكون ذكرى بعيدة.
297
00:46:51,642 --> 00:46:52,643
اللعنة.
298
00:46:58,733 --> 00:46:59,734
أوقفه.
299
00:47:01,819 --> 00:47:02,820
لا.
300
00:47:14,373 --> 00:47:15,499
المضي قدما.
301
00:48:23,984 --> 00:48:25,069
تهدئة نفسك.
302
00:48:25,569 --> 00:48:26,570
تهدئة نفسك.
303
00:48:28,280 --> 00:48:29,407
توقف عن الحركة.
304
00:48:35,955 --> 00:48:37,039
هذه بداية جيدة.
305
00:48:50,177 --> 00:48:51,345
هل تريد بعض الشاي؟
306
00:48:53,681 --> 00:48:54,682
يا.
307
00:48:55,808 --> 00:48:57,184
هل أنت MI6؟
308
00:48:58,561 --> 00:48:59,895
قال بروكتور أنك كذلك.
309
00:49:00,521 --> 00:49:01,522
ليس في الوقت الراهن.
310
00:49:02,231 --> 00:49:03,566
ماذا يعني ذلك؟
311
00:49:03,649 --> 00:49:05,943
وهذا يعني أنني أخطأت.
312
00:49:06,026 --> 00:49:07,027
كيف؟
313
00:49:07,820 --> 00:49:09,447
لقد قتلت بيترا رويتر.
314
00:49:10,322 --> 00:49:11,574
عمدًا؟
315
00:49:14,160 --> 00:49:15,161
نعم.
316
00:49:16,454 --> 00:49:18,164
أنا لم أقتلها بالصدفة.
317
00:49:24,253 --> 00:49:25,546
هذه البتراء.
318
00:49:26,297 --> 00:49:29,091
- كم سيكون عمرها الآن؟
- أكبر منك، ولكن يمكن التحكم فيها.
319
00:49:30,676 --> 00:49:32,595
هؤلاء الرجال الثلاثة
إنها هناك...
320
00:49:34,305 --> 00:49:35,890
لقد قتلتهم جميعاً.
321
00:49:40,686 --> 00:49:43,647
هذا هو تسعة ملليمتر
نقطة جوفاء.
322
00:49:44,565 --> 00:49:45,900
عندما يؤثر ذلك على الأنسجة الرخوة،
323
00:49:45,983 --> 00:49:47,703
تزهر حتى حوالي
ثلاثة أضعاف الحجم.
324
00:49:48,736 --> 00:49:50,905
يخلق قناة جرح أكبر،
325
00:49:50,988 --> 00:49:53,491
قطع الشرايين، وقطع الأعصاب.
326
00:49:53,574 --> 00:49:56,202
فقدان الدم بشكل كبير، صدمة نقص حجم الدم.
327
00:49:56,285 --> 00:49:58,704
لقد ضربت شخصا ما
في القص مع ذلك،
328
00:49:58,787 --> 00:50:01,790
العظام تتكسر،
الرصاصة تدخل القلب..
329
00:50:01,874 --> 00:50:02,875
القلب ينفجر.
330
00:50:02,958 --> 00:50:04,752
- أطلق النار علي.
- ماذا؟
331
00:50:05,711 --> 00:50:07,630
- هنا.
- هل أنت خارج عقلك؟
332
00:50:07,713 --> 00:50:09,256
اصمت.
فقط افعلها.
333
00:50:29,401 --> 00:50:31,946
فكر في قلبك كالطبول.
334
00:50:32,029 --> 00:50:34,406
تنفسك كالجهير.
335
00:50:39,286 --> 00:50:40,764
فقدان كمية هائلة من الدم...
تنظيف الجسم...
336
00:50:40,788 --> 00:50:43,290
صدمة نقص حجم الدم...
عندما يؤثر ذلك على الأنسجة الرخوة،
337
00:50:43,374 --> 00:50:44,976
تزهر حتى حوالي
ثلاثة أضعاف الحجم.
338
00:50:45,000 --> 00:50:46,680
لقد ضربت شخصًا ما
في القص مع ذلك...
339
00:50:48,128 --> 00:50:51,131
تحطم العظام،
الرصاصة تدخل القلب...
340
00:50:52,424 --> 00:50:53,676
ينفجر القلب.
341
00:50:58,013 --> 00:50:59,640
أنا أضعك في الميدان.
342
00:51:08,190 --> 00:51:10,442
<ط> تلقيت
معلومات مكافحة التجسس
343
00:51:10,526 --> 00:51:13,571
الذي صنعه رضا
جهاز جديد لـ U17.
344
00:51:13,654 --> 00:51:16,073
الكلمة هي أنه سيكون حدثا كبيرا.
345
00:51:16,156 --> 00:51:18,242
لذلك أنت ذاهب إلى مدريد.
346
00:51:18,325 --> 00:51:20,744
إنه المكان الذي يعيش فيه مارك سيرا.
347
00:51:24,665 --> 00:51:27,960
<ط> وهذا سيرا.
إنه وسيط معلومات.
348
00:51:28,043 --> 00:51:30,379
كان يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية،
وهو الآن يتداول في السوق المفتوحة.
349
00:51:30,462 --> 00:51:33,465
نستخدم Serra للوصول إلى U17.
350
00:51:33,549 --> 00:51:35,634
سيكون عليك أن تقترب من سيرا
351
00:51:35,718 --> 00:51:37,595
لإقناعه أنك البتراء.
352
00:51:41,974 --> 00:51:43,976
- من سيدفع ثمن كل هذا؟
- اللعنة إذا كنت أعرف.
353
00:51:47,855 --> 00:51:49,023
أنت جاد؟
354
00:51:51,650 --> 00:51:52,985
وماذا عن والد عبد؟
355
00:51:53,068 --> 00:51:54,987
سليمان كيف. قام بتمويل بروكتور.
356
00:51:55,070 --> 00:51:57,406
- فكرة جيدة.
- نعم إنه كذلك.
357
00:51:57,489 --> 00:51:59,283
اذهب وأحضر لنا بعض المال
358
00:52:35,361 --> 00:52:36,904
كيف دخلت إلى هنا؟
359
00:52:40,199 --> 00:52:41,867
بسهولة بالغة.
360
00:52:41,950 --> 00:52:42,951
ماذا تريد؟
361
00:52:44,370 --> 00:52:46,914
- ماذا تريد؟
- كان ابنك على متن الرحلة 147.
362
00:52:46,997 --> 00:52:48,207
اخرج من منزلي.
363
00:52:48,290 --> 00:52:50,626
لقد حاولت أن تثبت
أن الحادث كان عملاً إرهابيًا،
364
00:52:50,709 --> 00:52:51,752
وليس عطل ميكانيكي
365
00:52:51,835 --> 00:52:54,004
لكن لم يصدقك أحد
باستثناء بروكتور.
366
00:52:54,088 --> 00:52:55,547
- هل تعرف بروكتور؟
- نعم.
367
00:52:58,092 --> 00:53:00,886
إذا كنت تريد التحدث معي،
أبعد هذا المسدس عن وجهي
368
00:53:11,605 --> 00:53:14,024
وعد بروكتور بمعرفة ذلك
الحقيقة بالنسبة لي.
369
00:53:14,858 --> 00:53:17,695
بدلا من ذلك، سرق أموالي
واختفى.
370
00:53:18,320 --> 00:53:20,197
- إنه محتال.
- لا.
371
00:53:20,280 --> 00:53:21,699
- إنه لص.
- لا.
372
00:53:22,074 --> 00:53:23,242
لقد مات.
373
00:53:24,034 --> 00:53:25,160
لقد قُتل.
374
00:53:26,704 --> 00:53:28,122
فلماذا أنت هنا؟
375
00:53:29,373 --> 00:53:31,041
لنقدم لكم الإغلاق.
376
00:53:31,875 --> 00:53:33,419
وكيف ستفعل ذلك؟
377
00:53:34,795 --> 00:53:36,004
بعنف.
378
00:53:38,632 --> 00:53:42,219
وماذا تريد مني أن أفعل بالضبط؟
379
00:53:42,302 --> 00:53:45,305
فقط...
مجرد نفقات، هذا كل شيء.
380
00:53:45,389 --> 00:53:46,598
مجرد نفقات.
381
00:53:49,518 --> 00:53:51,645
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء.
382
00:53:53,397 --> 00:53:54,398
كيف خمنت؟
383
00:53:56,942 --> 00:53:58,944
من فضلك، غادر منزلي.
384
00:54:00,446 --> 00:54:01,488
لا.
385
00:54:09,413 --> 00:54:10,998
في الداخل.
386
00:54:13,500 --> 00:54:15,043
أرقام مقاعد عائلتي.
387
00:54:28,682 --> 00:54:32,394
لقد ذهب الناس إلى أبعد من ذلك بكثير
أطوال من هذا لخداع لي.
388
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
- أنا لا أخدعك.
- لا أعرف من أنت،
389
00:54:35,814 --> 00:54:36,982
ولكنني سأكتشف ذلك.
390
00:54:37,065 --> 00:54:40,486
الآن، من فضلك غادر منزلي.
391
00:54:41,111 --> 00:54:42,946
كيف تعرف أن (بروكتر) قُتل؟
392
00:54:43,030 --> 00:54:45,574
- إنها تغادر.
- لأنني وجدته.
393
00:54:45,657 --> 00:54:47,242
كانت غلطتي.
394
00:54:47,826 --> 00:54:49,411
لقد كان أول شخص
في ثلاث سنوات
395
00:54:49,495 --> 00:54:50,913
أن تعاملني كإنسان.
396
00:54:50,996 --> 00:54:52,706
- هيا، اخرج.
- ولم يكن الاحتيال.
397
00:55:00,631 --> 00:55:01,882
لقد ارتكبت خطأ.
398
00:55:01,965 --> 00:55:04,259
علياء، اتركيه.
هذا لا يعنيك.
399
00:55:05,636 --> 00:55:09,932
لقد مات ابني.
وهذا لا يعنيني؟
400
00:55:10,015 --> 00:55:11,433
أنت تعرف كما أعرف
401
00:55:11,517 --> 00:55:13,477
أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير.
402
00:55:13,560 --> 00:55:14,954
ليس لديها أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
403
00:55:14,978 --> 00:55:17,147
- ولكنني أفعل.
- علياء، كن هادئا.
404
00:55:18,065 --> 00:55:19,733
لن يتم إسكاتي.
405
00:55:20,234 --> 00:55:21,985
التزم الصمت إذا أردت ذلك.
406
00:55:23,737 --> 00:55:25,989
لقد كنت على حق بشأن الرحلة
وأنت تعرف ذلك.
407
00:55:26,073 --> 00:55:27,908
أظهر لي بروكتور كل شيء.
408
00:55:29,743 --> 00:55:31,286
أياً كان من فعل ذلك، سأجده
409
00:55:31,370 --> 00:55:32,764
وسأقتل كل واحد منهم.
410
00:55:32,788 --> 00:55:34,248
أستطيع أن أفعل ذلك. أنا سوف.
411
00:55:34,873 --> 00:55:37,167
ولكن سيكون هناك
لا يوجد تبرئة عامة لك.
412
00:55:39,294 --> 00:55:41,129
قتل المذنب لن يشفينا.
413
00:55:41,213 --> 00:55:42,923
أنا لا أتطلع إلى الشفاء.
414
00:55:45,217 --> 00:55:48,720
سوف أساعدك.
سأعطيك المال.
415
00:55:50,389 --> 00:55:51,431
هنا.
416
00:55:52,307 --> 00:55:53,475
خاتمك.
417
00:55:56,436 --> 00:55:58,480
لا، لا.
احتفظ بها.
418
00:55:59,857 --> 00:56:01,149
احتفظ بها لي.
419
00:57:04,713 --> 00:57:06,423
حصلت على عقدك الأول لك.
420
00:57:07,132 --> 00:57:10,594
<ط> اسم ليمانز.
إنه قطعة من الخراء، هذا الرجل.
421
00:57:10,677 --> 00:57:13,180
صفقات الأسلحة والبنادق،
المخدرات والماس الدم.
422
00:57:14,097 --> 00:57:16,934
إذا كان بإمكان أي شخص العثور عليه،
إنها سيرا.
423
00:57:21,980 --> 00:57:23,190
لماذا يجب أن أقتله؟
424
00:57:23,649 --> 00:57:25,859
ليمانز هو الذي قادني إلى البتراء.
425
00:57:26,735 --> 00:57:28,654
ولم تكن من النوع المتسامح.
426
00:57:29,696 --> 00:57:31,365
هناك شيء آخر يجب أن تعرفه.
427
00:57:32,115 --> 00:57:34,868
<ط> لقد رتب للقنبلة
أن أكون على تلك الطائرة.
428
00:57:46,546 --> 00:57:48,215
- نعم.
- مرحبا مارك؟
429
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
من هذا؟
430
00:57:49,383 --> 00:57:51,051
أحتاجك أن تجد
إريك ليمانز بالنسبة لي.
431
00:57:52,135 --> 00:57:53,720
إيريك ليمانز، أليس كذلك؟
432
00:57:54,346 --> 00:57:55,722
لم أسمع عنه مطلقًا.
433
00:57:56,139 --> 00:57:58,767
وماذا عن بيترا رويتر؟
هل سمعت عنها؟
434
00:57:59,977 --> 00:58:01,812
الآن أنا بالتأكيد لست مهتمًا.
435
00:58:02,354 --> 00:58:05,148
<ط> ولكن سأقول لك شيئا.
يمكنك الحصول على هذا مجانًا.
436
00:58:05,232 --> 00:58:07,234
وفاة بترا رويتر.
437
00:58:07,985 --> 00:58:09,569
أفهم ذلك كثيرًا.
438
00:58:10,696 --> 00:58:12,656
<ط> أيا كنت،
أنت لست هي.
439
00:58:13,615 --> 00:58:15,367
هل تستطيع العثور عليه أم لا؟
440
00:58:15,659 --> 00:58:16,660
اسمح لي...
441
00:58:17,661 --> 00:58:18,745
دعني أفكر في الأمر.
442
00:58:18,829 --> 00:58:21,289
<ط> بالتأكيد. لماذا لا تتصل بي
عندما تنتهي من تحضير قهوة الإسبريسو.
443
00:58:24,793 --> 00:58:26,545
لماذا تبحث عن بنك ليمان براذرز؟
444
00:58:28,130 --> 00:58:29,131
ماذا؟
445
00:58:29,214 --> 00:58:30,882
لماذا تبحث عن بنك ليمان براذرز؟
446
00:58:31,842 --> 00:58:32,843
لا يهم.
447
00:58:32,926 --> 00:58:35,012
إذا كنت لا تعرف السبب،
أنا أضيع وقتي.
448
00:58:35,095 --> 00:58:36,346
انتظر لحظة.
449
00:58:37,848 --> 00:58:40,434
- كم؟
- كم ماذا؟
450
00:58:41,685 --> 00:58:44,146
- كم سيكلف؟
- سأخبرك.
451
00:58:44,229 --> 00:58:46,273
- اتصل بي على هذا الرقم.
- لا.
452
00:58:46,356 --> 00:58:48,525
<ط> سنلتقي غدا.
وجها لوجه.
453
00:58:48,608 --> 00:58:50,944
- حسنًا، أين؟
- سأرسل لك رسالة نصية.
454
00:59:25,562 --> 00:59:27,439
دائما أحسبك شقراء.
455
00:59:29,483 --> 00:59:30,650
هل وجدته أم لا؟
456
00:59:31,693 --> 00:59:33,737
الرسوم 200.000 يورو.
457
00:59:35,405 --> 00:59:36,740
ويشمل علاوة المخاطرة.
458
00:59:36,823 --> 00:59:38,176
يجب أن يكون لديك رأي منخفض عني.
459
00:59:38,200 --> 00:59:40,035
ليس لدي
أي رأي لك حتى الآن.
460
00:59:40,118 --> 00:59:41,953
الدفع عن طريق التحويل البنكي، بدون نقد.
461
00:59:44,915 --> 00:59:45,916
هذا يعمل بالنسبة لي.
462
00:59:54,091 --> 00:59:56,718
ليمانز لديه النقل الجوي
شركة مقرها في بلغراد،
463
00:59:56,802 --> 00:59:58,470
لكنه يحافظ على مسافة.
464
00:59:58,553 --> 01:00:00,514
لقد غير اسمه ويعيش بمفرده
465
01:00:00,597 --> 01:00:03,683
في طنجة، في شقته
ونادرا ما يخرج.
466
01:00:03,767 --> 01:00:05,143
استمتع.
467
01:01:17,966 --> 01:01:19,467
من أرسلك؟
468
01:01:25,182 --> 01:01:27,350
مخططك غير واضح بالنسبة لي.
469
01:01:32,814 --> 01:01:34,900
لكن رائحتك تشبه رائحة المرأة.
470
01:01:37,152 --> 01:01:38,778
إنها بترا رويتر.
471
01:01:54,002 --> 01:01:55,462
لو كان الأمر كذلك، لكنت ميتاً بالفعل.
472
01:01:55,545 --> 01:01:56,922
أنت.
473
01:01:57,005 --> 01:02:00,008
كان لدى البتراء سبب لقتلي.
ما هو لك؟
474
01:02:01,092 --> 01:02:02,093
البقاء.
475
01:02:03,762 --> 01:02:04,971
منذ ثلاث سنوات.
476
01:02:09,226 --> 01:02:10,810
الرحلة 147.
477
01:03:03,363 --> 01:03:05,031
لا، ابتعد عني!
478
01:05:46,484 --> 01:05:47,485
يا.
479
01:05:48,862 --> 01:05:49,863
يا.
480
01:05:51,072 --> 01:05:52,198
يا هذا!
481
01:05:56,995 --> 01:05:57,996
احتياطية!
482
01:05:59,873 --> 01:06:00,874
احصل على اللعنة مرة أخرى.
483
01:06:02,167 --> 01:06:03,168
فيروز!
484
01:06:03,918 --> 01:06:06,087
اجلس على ركبتيك.
اركع على ركبتيك!
485
01:06:11,342 --> 01:06:12,510
مهلا!
486
01:06:13,136 --> 01:06:14,137
يا!
487
01:06:38,828 --> 01:06:39,954
يذهب!
488
01:06:41,164 --> 01:06:42,290
اللعنة.
489
01:06:42,373 --> 01:06:43,500
يذهب!
490
01:06:47,712 --> 01:06:49,547
يتحرك!
اخرج اللعنة!
491
01:07:51,401 --> 01:07:52,860
رقم اللعنة!
492
01:08:00,827 --> 01:08:02,161
القرف. القرف. القرف!
493
01:08:17,218 --> 01:08:18,219
اللعنة!
494
01:09:21,949 --> 01:09:24,702
لقد تركت بصمتك حقا على طنجة.
495
01:09:24,786 --> 01:09:26,537
أنت لم تخبرني أبدا عن حمايته.
496
01:09:26,621 --> 01:09:28,915
لقد صنع ليمانز الكثير من الأعداء
لا تملكهم.
497
01:09:29,749 --> 01:09:32,251
أنا مندهش
لم تكن تعلم ذلك... بترا.
498
01:09:33,711 --> 01:09:35,630
- لدي اقتراح لك.
- ماذا؟
499
01:09:36,089 --> 01:09:38,466
ممول أمريكي اسمه ليون جيلر.
500
01:09:38,549 --> 01:09:41,177
يتم التحقيق معه
من قبل السلطات في الولايات المتحدة.
501
01:09:42,011 --> 01:09:44,681
موكلي يشعر بالقلق من أنه قد يفعل ذلك
يميل إلى عقد صفقة،
502
01:09:44,764 --> 01:09:46,557
ينقذ جلده.
503
01:09:47,308 --> 01:09:48,601
لماذا يتم التحقيق معه؟
504
01:09:49,268 --> 01:09:51,813
لقد أصبح جشعًا بأموال الآخرين.
505
01:09:51,896 --> 01:09:53,690
وأخشى أن الأمر حساس للوقت.
506
01:09:55,900 --> 01:09:57,735
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت
للتفكير في الأمر،
507
01:09:57,819 --> 01:09:59,153
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في وقت لاحق.
508
01:09:59,237 --> 01:10:00,363
إذا كنت حولها.
509
01:10:01,614 --> 01:10:03,282
الأعمال التجارية بدقة، بطبيعة الحال.
510
01:10:11,165 --> 01:10:12,709
ماذا سيكون؟
511
01:10:21,509 --> 01:10:22,510
ما الأمر؟
512
01:10:22,593 --> 01:10:24,273
إنها سيرا،
يريد مني أن آخذ عقدًا.
513
01:10:24,345 --> 01:10:27,390
بعض رجال الأعمال في نيويورك
اسمه ليون جيلر؟
514
01:10:27,473 --> 01:10:28,766
خذ العقد.
515
01:10:28,850 --> 01:10:32,103
<ط>يشتبه في وجود جيلر
التعاملات المالية مع فريق U17.
516
01:10:32,186 --> 01:10:36,149
يُعتقد أنه قام بتمويل الخلية
التي أسقطت الطائرة.
517
01:10:36,232 --> 01:10:38,443
<ط> شيء آخر.
سيرا.
518
01:10:38,526 --> 01:10:40,570
عندما يتعلق الأمر بالمال،
اجعله مؤلمًا.
519
01:10:40,653 --> 01:10:42,405
كانت البتراء تفعل ذلك دائمًا.
520
01:10:45,575 --> 01:10:47,243
سأفعل ذلك مقابل مليوني نقداً.
521
01:10:47,326 --> 01:10:48,953
- أنت تغوطني.
- لا.
522
01:10:51,122 --> 01:10:52,623
أتصور لأي مشكلة
523
01:10:52,707 --> 01:10:54,643
عميلك لديه مع جيلر،
هذا سوف يشعر رخيصة.
524
01:10:54,667 --> 01:10:59,297
<ط> وبعد ذلك ما زلت مدينًا لك بمبلغ 200000
للعثور على بنك ليمان براذرز، لذا...
525
01:10:59,380 --> 01:11:01,257
إنها حقًا 1.8 فقط بالإضافة إلى النفقات.
526
01:11:01,340 --> 01:11:03,217
هذا غير معقول على الإطلاق.
527
01:11:03,301 --> 01:11:05,970
حسناً، هذا ليس عملاً معقولاً،
أليس كذلك؟
528
01:11:11,100 --> 01:11:14,353
إذن أين كنت بالضبط؟
للسنوات القليلة الماضية؟
529
01:11:14,437 --> 01:11:16,481
أنت وسيط المعلومات، مارك.
530
01:11:24,280 --> 01:11:25,948
- ماذا؟
- لا أعرف.
531
01:11:26,657 --> 01:11:28,777
<ط> أنت أكثر إنسانية بكثير
مما ظننت أنك ستكونين يا بترا.
532
01:11:29,494 --> 01:11:30,870
ثم إنه تمويه جيد.
533
01:11:31,788 --> 01:11:32,789
نعم إنه كذلك.
534
01:11:33,915 --> 01:11:38,085
<ط> إذن، ما هي قصتك؟
أنت من ميونيخ، أليس كذلك؟
535
01:11:38,169 --> 01:11:40,505
أعتقد أنك تعرف أنني من برلين.
536
01:11:40,588 --> 01:11:42,673
برلين، هذا صحيح. بلدي سيئة.
537
01:11:42,757 --> 01:11:45,301
الأمر فقط أنك لا تتكلم
مع أثر لهجة ألمانية.
538
01:11:48,221 --> 01:11:51,015
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- حوالي ست سنوات حتى الآن.
539
01:11:51,098 --> 01:11:52,517
منذ أن تركت وكالة المخابرات المركزية؟
540
01:11:57,230 --> 01:11:59,106
كما تعلمون، هناك الكثير من الناس
541
01:11:59,190 --> 01:12:00,775
التي تظن أنك ميت،
542
01:12:00,858 --> 01:12:02,944
من يحب أن يعرف أنك لست كذلك.
543
01:12:03,027 --> 01:12:04,654
لماذا لا تختفي فقط؟
544
01:12:07,865 --> 01:12:09,325
نحن ما نحن عليه.
545
01:12:11,828 --> 01:12:13,079
يمين؟
546
01:12:18,751 --> 01:12:21,420
جيلر. مليون دولار.
547
01:12:21,504 --> 01:12:23,047
السعر مليونين.
548
01:12:57,915 --> 01:12:59,500
لماذا قتلت البتراء؟
549
01:13:05,047 --> 01:13:07,466
لقد قتلت MI6
زميل لي.
550
01:13:10,303 --> 01:13:12,722
لقد وجدت نفسي في موقف
لرد الجميل.
551
01:13:15,558 --> 01:13:17,393
إذن ما هي المشكلة؟
552
01:13:17,476 --> 01:13:19,145
لقد أمرت بالتنحي.
553
01:13:19,979 --> 01:13:21,022
لقد فعلت ذلك على أي حال.
554
01:13:21,105 --> 01:13:23,065
أمرت MI6 لك على التنحي؟
555
01:13:27,403 --> 01:13:28,404
لا.
556
01:13:28,905 --> 01:13:30,156
وكالة المخابرات المركزية.
557
01:13:32,408 --> 01:13:35,912
استأجرت وكالة المخابرات المركزية البتراء
لتتبع وقتل U17.
558
01:13:37,413 --> 01:13:39,248
على أية حال، لقد أطلقت النار عليها.
559
01:13:40,416 --> 01:13:43,961
وكالة المخابرات المركزية كانت مستاءة للغاية
كان على MI6 أن يفعل شيئًا ما.
560
01:13:48,633 --> 01:13:51,385
كان من المفترض أن تقتل البتراء U17
561
01:13:52,219 --> 01:13:54,555
قبل عائلتي
سقطت الطائرة.
562
01:13:56,057 --> 01:13:57,683
ولهذا السبب أنا هنا.
563
01:13:57,767 --> 01:13:59,977
لإنهاء المهمة
لقد مارس الجنس.
564
01:14:01,812 --> 01:14:04,815
هل كانت زوجتك زميلة MI6؟
565
01:14:11,906 --> 01:14:13,574
أي ندم إذن؟
566
01:14:14,992 --> 01:14:16,577
قلت لي الانتقام
لا يستحق كل هذا العناء.
567
01:14:16,661 --> 01:14:19,246
لذلك أنا أسألك، هل هناك أي ندم؟
568
01:14:47,400 --> 01:14:49,110
أمن جيلر مشدد.
569
01:14:49,193 --> 01:14:50,486
لن يمر أي سلاح
570
01:14:50,569 --> 01:14:52,214
- ليس بالطريقة التي ستدخل بها.
- وهو كيف؟
571
01:14:52,238 --> 01:14:54,240
يمتلك شقة بنتهاوس
في سنترال بارك ويست.
572
01:14:54,323 --> 01:14:55,700
وليس منزل عائلته.
573
01:14:55,783 --> 01:14:57,785
- عشيقة؟
- دعوة الفتيات.
574
01:14:59,495 --> 01:15:02,456
<ط> الغاز له أولا.
مربع في الوجه، حسنا؟
575
01:15:02,540 --> 01:15:03,624
هل تستمع؟
576
01:15:03,708 --> 01:15:04,792
وعندما ينزل،
577
01:15:06,210 --> 01:15:07,545
قطع حنجرته.
578
01:15:07,628 --> 01:15:10,256
تدخل إلى العمق، تدخل بقوة.
الأذن إلى الأذن.
579
01:15:10,881 --> 01:15:11,882
الغاز له أولا،
580
01:15:12,383 --> 01:15:14,593
أو لن تتمكن من ذلك.
وانتظر حتى تخلع ملابسك.
581
01:15:16,721 --> 01:15:19,140
- هل لديك فكرة أفضل؟
- ليس لدي أسوأ.
582
01:15:19,223 --> 01:15:20,583
عليك أن تخرج، لا أن تنفد،
583
01:15:20,641 --> 01:15:22,268
ولا يمكنك أن تفعل ذلك مغطى بالدم.
584
01:15:25,980 --> 01:15:27,523
- أنت بخير؟
- لماذا لا أكون؟
585
01:15:33,821 --> 01:15:36,032
لم أعتقد أبدًا أنك ستصل إلى هذا الحد.
586
01:15:53,591 --> 01:15:54,717
كنة.
587
01:15:58,387 --> 01:16:01,140
لحظة واحدة. شباب؟
588
01:16:03,726 --> 01:16:05,061
سوف آخذ ذلك.
589
01:16:10,232 --> 01:16:11,317
اخرجوا أيديكم.
590
01:16:15,988 --> 01:16:16,989
"سالبادال..."
591
01:16:17,073 --> 01:16:19,033
السالبوتامول. أنا مصاب بالربو.
592
01:16:20,493 --> 01:16:22,203
كل هذا التنفس الثقيل؟
593
01:16:23,871 --> 01:16:25,247
موعد العرض.
594
01:16:38,719 --> 01:16:40,471
انه مجرد مثل هذا موظر تافه.
595
01:16:40,554 --> 01:16:41,555
لا، لا، لا.
596
01:16:41,806 --> 01:16:43,349
لا، تيري. لا، لا.
597
01:16:43,682 --> 01:16:45,851
أخبره
أنا لا أعطي اللعنة الطيران.
598
01:16:46,977 --> 01:16:49,605
سأقوم فقط بسحب القابس اللعين.
سأقوم بسحب القابس الآن.
599
01:16:49,688 --> 01:16:53,317
لا، لا، أخبره بما قلته
المرة الأولى. يتمسك.
600
01:16:53,400 --> 01:16:55,319
- من أنت بحق الجحيم؟
- ليزا.
601
01:16:56,237 --> 01:16:57,404
- من؟
- ليزا.
602
01:16:57,488 --> 01:16:59,448
- أين هي اللعنة مادلين؟
- إنها مريضة.
603
01:17:00,658 --> 01:17:02,076
هل هي مريضة؟
604
01:17:03,410 --> 01:17:05,388
- لم يخبرني أحد بذلك.
- أنا آسف، هل هناك مشكلة؟
605
01:17:05,412 --> 01:17:06,789
نعم مشكلة سخيف كبيرة.
606
01:17:06,872 --> 01:17:08,225
ليس أقل من
أربعين بوصة سخيف.
607
01:17:08,249 --> 01:17:09,458
يجب أن يعرفوا ذلك الآن.
608
01:17:09,542 --> 01:17:12,461
كم أنت، 36، كحد أقصى؟
609
01:17:12,545 --> 01:17:14,880
لا أستطيع العمل مع هذا القرف،
هيا!
610
01:17:14,964 --> 01:17:17,174
- لم يتم ذلك قط.
- لقد تم ذلك كثيرًا.
611
01:17:18,634 --> 01:17:20,511
هل تفعل كل الأشياء التي يفعلها (مادي)؟
612
01:17:20,594 --> 01:17:22,638
- مع ثدييها وكل شيء؟
- أستطيع أن أفعل الكثير.
613
01:17:22,721 --> 01:17:24,557
- نعم؟
- أعتقد أنك سوف تفاجأ
614
01:17:24,640 --> 01:17:26,100
بما أفعله من أجلك.
615
01:17:30,479 --> 01:17:32,106
حسنًا،
أعتقد أنه يوم سعدي.
616
01:17:32,189 --> 01:17:33,482
أين الحمام؟
617
01:17:34,608 --> 01:17:35,877
- عليك استخدام الحمام؟
- نعم.
618
01:17:35,901 --> 01:17:36,902
تعال.
619
01:17:36,986 --> 01:17:38,130
إنه خلفك مباشرة،
إنه على اليسار.
620
01:17:38,154 --> 01:17:40,739
<ط> اجعلها سريعة.
يجب أن أتصل بطوكيو خلال ساعة.
621
01:18:18,027 --> 01:18:20,821
اللعنة الذي تفعله هناك؟ دعنا نذهب!
622
01:18:23,782 --> 01:18:25,382
ماذا تفعلين هناك يا سندريلا؟
623
01:18:34,084 --> 01:18:35,836
ضع رأسك على ديكي.
624
01:18:35,920 --> 01:18:36,921
اتجه للأسفل.
625
01:18:42,009 --> 01:18:43,177
أغمض عينيك.
626
01:18:50,226 --> 01:18:52,311
من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.
627
01:18:54,396 --> 01:18:55,648
لا تقتلني. لا تقتلني.
628
01:18:55,731 --> 01:18:57,608
<ط> لا تقتلني، من فضلك.
لدي أطفال.
629
01:18:57,691 --> 01:19:00,277
<ط> فتاة صغيرة.
عمرها تسع سنوات فقط.
630
01:19:30,683 --> 01:19:32,434
لم أستطع.
631
01:19:33,394 --> 01:19:34,603
أنا فقط لم أستطع.
632
01:19:59,837 --> 01:20:02,089
أكدت مصادر شرطة نيويورك الآن
633
01:20:02,172 --> 01:20:04,383
هويات القتلى الأربعة
634
01:20:04,466 --> 01:20:06,760
في انفجار السيارة
في وقت سابق من بعد ظهر اليوم.
635
01:20:06,844 --> 01:20:09,346
ليون جيلر،
سائقه آدم روس
636
01:20:09,430 --> 01:20:10,889
وطفلا جيلر:
637
01:20:10,973 --> 01:20:13,934
مايكل، في الحادية عشرة من عمره،
وميليسا، تسعة أعوام.
638
01:21:16,538 --> 01:21:18,749
لم تكن هذه هي الخطة أ.
كنت.
639
01:21:21,835 --> 01:21:24,088
رأيت الهدف يدخل إلى السيارة.
640
01:21:24,171 --> 01:21:26,006
لم أكن أعرف الأطفال
كانوا هناك.
641
01:21:26,673 --> 01:21:29,093
لا بد لي من العيش مع ذلك
لبقية حياتي.
642
01:21:38,394 --> 01:21:39,436
إلى أين أنت ذاهب؟
643
01:21:42,564 --> 01:21:43,899
بعيدا عنك.
644
01:22:05,879 --> 01:22:07,005
ستيفاني.
645
01:22:08,507 --> 01:22:10,134
ستيفاني، هل أنت هناك؟
646
01:22:10,843 --> 01:22:14,763
انظر، تلك القنبلة التي يملكها رضا
صنع لـ U17،
647
01:22:15,681 --> 01:22:17,992
<ط>لا يوجد حتى الآن أي معلومات استخباراتية
على الهدف أو المكان...
648
01:22:18,016 --> 01:22:19,518
لدي خطتي الخاصة، بويد.
649
01:22:20,436 --> 01:22:21,979
سأفعل هذا بطريقتي.
650
01:23:30,464 --> 01:23:31,798
ماذا حدث؟
651
01:23:33,592 --> 01:23:35,969
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون كما كنت من قبل.
652
01:23:59,660 --> 01:24:01,411
أنت بحاجة إلى بعض النوم.
653
01:24:46,290 --> 01:24:48,417
لماذا تركت وكالة المخابرات المركزية يا مارك؟
654
01:24:49,960 --> 01:24:51,253
تمام.
655
01:24:51,795 --> 01:24:53,297
الأشياء التي طلبوا مني القيام بها
656
01:24:53,380 --> 01:24:55,340
ذهب إلى ما هو أبعد من نداء الواجب.
657
01:24:55,424 --> 01:24:56,633
تفعل ذلك مرة واحدة،
658
01:24:56,717 --> 01:24:58,357
أنت تعلم أنه خطأ، لكنك تتغلب عليه.
659
01:24:59,344 --> 01:25:01,513
وهكذا تفعل ذلك مرة أخرى.
660
01:25:01,597 --> 01:25:03,849
ومرة أخرى. ومرة أخرى.
661
01:25:04,016 --> 01:25:08,270
حتى النهاية، لن تشعر بأي شيء على الإطلاق.
662
01:25:10,439 --> 01:25:12,524
لهذا السبب تفعل هذا الآن؟
663
01:25:12,608 --> 01:25:14,568
لقد كنت خارجاً بمفردي
وكان لدي مجموعة مهارات واحدة فقط
664
01:25:14,651 --> 01:25:16,945
كان لها أي قيمة، لذلك استغلتها.
665
01:25:17,821 --> 01:25:20,574
ثم كان ذلك لأنني بحاجة إلى ذلك.
والآن أصبح...
666
01:25:21,241 --> 01:25:23,201
إنه مجرد الشيء الذي أفعله.
667
01:25:25,746 --> 01:25:27,164
هل أنت سعيد؟
668
01:25:28,498 --> 01:25:29,833
أنت؟
669
01:25:33,086 --> 01:25:34,838
لو أخبرتني عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري
670
01:25:34,921 --> 01:25:36,757
هذا هو المكان الذي سأكون فيه الآن...
671
01:25:39,092 --> 01:25:41,094
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كيف كنت سأتفاعل،
672
01:25:41,178 --> 01:25:42,679
بصرف النظر عن الغضب.
673
01:25:42,763 --> 01:25:44,931
مراهق غاضب، هاه؟
674
01:25:45,015 --> 01:25:47,267
<ط> مع العالم كله.
طوال الوقت.
675
01:25:59,321 --> 01:26:00,656
أنا متأكد.
676
01:26:39,319 --> 01:26:41,405
- أهلا.
- ما هذا؟
677
01:26:41,488 --> 01:26:45,242
U17 هو الذي قام بتعيين سيرا
لرعاية جيلر.
678
01:26:46,910 --> 01:26:49,496
- ستيفاني؟
- كيف عرفت ذلك؟
679
01:26:49,579 --> 01:26:51,015
نعم، لا تقلق بشأن ذلك الآن.
680
01:26:51,039 --> 01:26:52,541
- استمع فقط.
- مهلا...
681
01:26:53,333 --> 01:26:54,835
من قال لك هذا؟
682
01:26:54,918 --> 01:26:57,087
<ط> ما تحتاج إلى معرفته
يتم الآن التخلص من U17
683
01:26:57,170 --> 01:26:58,755
جميع الاتصالات به.
684
01:26:59,589 --> 01:27:01,925
ومن الواضح أن سيرا هو التالي.
685
01:27:02,759 --> 01:27:04,010
وأنت كذلك.
686
01:27:07,347 --> 01:27:08,515
لدي عقد آخر.
687
01:27:11,935 --> 01:27:13,520
- من؟
- تحت 17 سنة.
688
01:27:14,938 --> 01:27:16,606
- من هو العميل؟
- أنت.
689
01:27:17,941 --> 01:27:21,319
لقد اكتشفت للتو أن U17 استخدمك
لإخراج جيلر.
690
01:27:21,695 --> 01:27:23,113
هذا يعني أنك التالي.
691
01:27:25,157 --> 01:27:26,158
إذن ماذا تعرف؟
692
01:27:29,077 --> 01:27:30,787
يمين. التحدث معك لاحقا.
693
01:27:41,006 --> 01:27:42,758
فريق U17 سيكون في مرسيليا.
694
01:27:45,677 --> 01:27:46,762
متى؟
695
01:27:50,015 --> 01:27:52,684
في مسيرة سلمية. إنه يصنع جهازاً
696
01:27:52,768 --> 01:27:54,770
- من هو؟
- تحت 17 سنة.
697
01:27:56,938 --> 01:27:58,482
إنه ليس حتى مؤمنًا.
698
01:27:59,316 --> 01:28:00,776
ليس لديه أي إيمان على الإطلاق.
699
01:28:01,610 --> 01:28:03,820
كل ما يفعله، يفعله من أجل الربح.
700
01:28:05,155 --> 01:28:07,407
ليس من أجل النبي.
701
01:28:07,491 --> 01:28:08,950
هل تعرف اسمه؟
702
01:28:09,034 --> 01:28:10,160
محمد رضا .
703
01:28:10,827 --> 01:28:13,413
- إنه صانع قنابل.
- أنا أعرف من هو رضا.
704
01:28:13,497 --> 01:28:14,915
كنت أعتقد أن هذا كل ما كان عليه.
705
01:28:15,582 --> 01:28:17,342
لم ندرك
أنه كان من الممكن أن يكون كلاهما.
706
01:28:28,512 --> 01:28:29,846
هل أنت متأكد أنه هو؟
707
01:28:31,264 --> 01:28:32,450
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
708
01:28:32,474 --> 01:28:33,642
أنا متأكد.
709
01:28:33,725 --> 01:28:35,769
- لأنه إذا حدث شيء ما...
- أنا متأكد.
710
01:31:19,808 --> 01:31:20,976
لماذا لا تستخدم الهاتف؟
711
01:31:21,059 --> 01:31:22,394
أنت فقط لا تحتاج إلى الهاتف.
712
01:31:22,477 --> 01:31:23,603
أنت فقط لا تحتاج إليها.
713
01:33:26,935 --> 01:33:28,019
اللعنة.
714
01:33:28,103 --> 01:33:29,104
اللعنة.
715
01:33:30,188 --> 01:33:31,189
القرف.
716
01:34:10,270 --> 01:34:11,646
أين المفجر؟
717
01:34:13,231 --> 01:34:14,399
رضا...
718
01:34:15,150 --> 01:34:17,026
سأطلق النار عليك
من خلال العمود الفقري اللعين.
719
01:34:17,110 --> 01:34:18,319
أين المفجر؟
720
01:34:18,403 --> 01:34:20,113
إذا أطلقت النار علي، سيموت الجميع.
721
01:35:50,870 --> 01:35:51,955
من أنت؟
722
01:35:57,460 --> 01:35:58,962
لقد قتلت عائلتي.
723
01:36:02,131 --> 01:36:05,051
سيرا أرسلت لك. وقال انه سوف يقتلك أيضا.
724
01:36:05,802 --> 01:36:06,803
أنا أعرف.
725
01:36:14,227 --> 01:36:15,228
يذهب.
726
01:36:19,190 --> 01:36:20,191
يذهب!
727
01:38:16,599 --> 01:38:19,060
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تعلم يقيناً..
728
01:38:19,143 --> 01:38:20,311
نعم. نتصل بك مرة أخرى.
729
01:38:25,566 --> 01:38:27,693
- يا.
- لدي شيء لأخبرك به.
730
01:38:28,194 --> 01:38:30,196
لقد فقدت عائلتي منذ ثلاث سنوات.
731
01:38:42,708 --> 01:38:43,876
لقد قتلوا...
732
01:38:46,504 --> 01:38:48,923
على متن الطائرة التي انفجرت
فوق المحيط الأطلسي.
733
01:38:52,135 --> 01:38:53,428
الرحلة 147.
734
01:39:04,480 --> 01:39:05,481
ماذا كان ذلك؟
735
01:39:07,400 --> 01:39:08,568
أنت تعرف ما كان عليه.
736
01:39:10,027 --> 01:39:11,307
لقد كنت أموت منذ ثلاث سنوات.
737
01:39:13,197 --> 01:39:14,615
بالنسبة لك، سوف يستغرق بضع دقائق.
738
01:39:20,204 --> 01:39:21,247
ما هو شعورك؟
739
01:39:23,666 --> 01:39:24,667
كيف تشعر؟
740
01:39:28,254 --> 01:39:30,381
لم يكن عليك أن تخبرني أن رضا كان تحت 17 عامًا.
741
01:39:30,465 --> 01:39:32,049
إنه لا أحد سخيف.
742
01:39:33,593 --> 01:39:35,970
أرسلني لقتل اتصالات U17.
743
01:39:38,723 --> 01:39:40,850
وهذا عندما عرفت أنه أنت.
لذا...
744
01:39:42,143 --> 01:39:43,603
ربما لا ينبغي أن تفعل ذلك.
745
01:39:47,398 --> 01:39:50,109
كنت أعتقد أنني لن أفعل ذلك
تريد أن تصدق ذلك؟
746
01:39:53,404 --> 01:39:55,781
كلانا كنا نتظاهر
أن تكون شخصًا آخر.
747
01:40:05,082 --> 01:40:06,918
لقد فعلت ذلك بشكل أفضل.
748
01:41:20,157 --> 01:41:21,367
لم يبق أحد.
749
01:41:44,682 --> 01:41:45,683
ستيفاني؟
750
01:41:49,812 --> 01:41:51,147
هل أنت ستيفاني؟
751
01:42:27,850 --> 01:42:29,018
من أنت...
752
01:42:31,479 --> 01:42:32,480
شكرا لك.
753
01:42:35,941 --> 01:42:36,942
لا تذكرها.
754
01:42:37,777 --> 01:42:38,778
أبدًا.
755
01:43:10,434 --> 01:43:12,228
العودة إلى MI6؟
756
01:43:12,311 --> 01:43:13,813
يمكن أن أكون.
757
01:43:13,896 --> 01:43:15,564
تطور حاد واحد.
758
01:43:19,527 --> 01:43:21,028
البتراء يجب أن تختفي.
759
01:43:22,571 --> 01:43:23,823
اسمي ستيفاني.
760
01:43:42,216 --> 01:43:43,884
أتمنى ألا أراك مرة أخرى.
761
01:43:47,263 --> 01:43:48,264
هل أنت؟